| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| latar, latar belakang | أَرْضِيَّةٌ ، خَلْفِيَّةٌ |
| latar belakang sejarah | خَلْفِيَّةٌ تَارِيْخِيَّةٌ |
| latar belakang gambar | أَرْضِيَّةُ الصُّوْرَةِ |
| kembang latar | بَغِـــيٌّ ، مُوْمِسٌ ، بِنْتُ هَوَى |
| bunga latar | عَاهِرَةٌ مُوْمِسَةٌ |
| awan gelap | الكَافِرُ: السَّحَابُ الـمُظْلِمُ |
| barang-barang gelap | البَضَائِعُ الـمَحْظُورَةُ |
| barang gelap | بَضَائِعُ مَحْظُورَةٌ |
| secara gelap | بِطَرِيقَةٍ غَامِضَةٍ, سِرِّيَّةً اَو خَافِيَةً |
| perdagangan gelap | تِجَارَةٌ مُحَرَّمَةٌ (اَو مَشِينَةٌ) |