| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| latar, latar belakang | أَرْضِيَّةٌ ، خَلْفِيَّةٌ |
| latar belakang sejarah | خَلْفِيَّةٌ تَارِيْخِيَّةٌ |
| latar belakang gelap | عَتَمَةُ الخَلْفِيَّةِ |
| menghiasi dengan gambar-gambar | زَيَّنَهُ بِالرُّسُومِ |
| kembang latar | بَغِـــيٌّ ، مُوْمِسٌ ، بِنْتُ هَوَى |
| bunga latar | عَاهِرَةٌ مُوْمِسَةٌ |
| bagian belakang dari sesuatu | العَجْبُ: مُؤَخَّرُ كُلِّ شَىءٍ |
| bagian belakang kepala (antara dua telinga) | القَذَالُ |
| bagian belakang kuku kambing | الـمِطَحَّةُ |
| balik ke belakang | نَكَصَ عَلَى عَقِبَيْهِ |