| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| latar belakang sejarah | خَلْفِيَّةٌ تَارِيْخِيَّةٌ |
| latar belakang gambar | أَرْضِيَّةُ الصُّوْرَةِ |
| latar belakang gelap | عَتَمَةُ الخَلْفِيَّةِ |
| bunga latar | عَاهِرَةٌ مُوْمِسَةٌ |
| pelataran | السَّاحَةُ ( ج سَاحٌ وَسُوْحٌ وَسَاحَاتٌ ) |
| kembang latar | بَغِـــيٌّ ، مُوْمِسٌ ، بِنْتُ هَوَى |
| menyebukan kebaikan kejelekan di belakang | خَلَّفَ لَهُ بِخَيرٍ اَو شَرٍّ |
| mengambil dari belakang | اِخْتَلَفَهُ: اَخَذَهُ مِنْ خَلْفِهِ |
| mendatangi dari arah belakang | خَلَّفَ لَهُ |
| lampu belakang | مِصْبَاحٌ اَو نُورٌ خَلْفِيٌّ |