| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| karena alasan yang penting | بِسَبَبِ عُذْرٍ هَامٍّ |
| menjadi bingung (karena meihat singa) | أَسِدَ - يَأسَدُ |
| gila karena cinta | الهُيَامُ: الجُنُونُ مِنَ العِشْقِ |
| germang, menggermang (berdiri rambutnya karena takut) | قَفَّ - يَقِفُّ شَعْرُهُ |
| mati karena panas yang hebat | فَقَعَ : مَاتَ مِنَ الحُرِّ |
| sakit urat-urat kakinya karena banyak jalan | مَعِصَ الرَّجُلُ |
| yang sakit karena cinta | الهَائِمُ والـمُسْتَهَامُ |
| mati karena sedih | فَقَعَ : مَاتَ حُزْنًا |
| karena sesuatu hal | لِسَبَبٍ مِنَ الأَسْبَابِ، لِسَبَبٍ مَا |
| gelisah karena | اِحْتَلَطَ، ضَجِرَ مِنهُ |