| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sama sama duduk berlutut | تَجَاثَـى القَوْمُ |
| keadaan seimbang | حَالَةُ التَوَازُنِ |
| seimbang | مُتَوَازِنٌ، مُتَعَادِلٌ |
| sama-sama tertawa | تَضَاحَكَ القَوْمُ |
| sama-sama bekerja | كُلُّهُمْ يَعْمَلُونَ مَعًا |
| letak seimbang | وَضْعٌ مُتَوَازِنٌ |
| sama | مُتَسَاوٍ ( اسْتَوَى وَتَسَاوَى) |
| sama (ini dengan itu) | إِسْتَوَى هَذَا بِذَاكَ |
| sama juga | مُتَسَاوٍ، لَا فَرْقَ بَينَهُمَا |
| sama saja | مُتَسَاوٍ |