| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jika tak aral melintang | اِنْ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ عَائِقٌ |
| lain halnya jika | بِخِلاَفٍ لَو |
| jika tak ada halangan | إِنْ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ عَائِقٌ |
| jika | إِذَا، إِذْمَا |
| jika ada | إِذَا كَانَ مَوجُودًا |
| jika dapat | إِذَا أَمْكَنَ، عِنْدَ الإِمْكَانِ |
| jika demikian | اِذًا وَاِذَن: حَرْفُ جَوَابٍ |
| jika perlu | إِذَا لَزِمَ، عِنْدَ اللُّزُومِ |
| kecuali jika | إِلَّا إِذَا |
| jika sekiranya | لَوْ أَنَّ |