| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jangan menyela pembicaraanku! | لاَتَرِشْ عَلَيَّ |
| jangan (sekali-kali tidak) | كَلاَّ |
| jangan sampai | خَشْيَةَ اَنْ، مَـخَافَةَ اَنْ |
| jangan tiada | لُزُومًا، لاَبُدَّ |
| jangan | لاَ (النَّاهِيَة) |
| bersedih hati | حَزِنَ، اِنْغَمَّ وَاغْتَمَّ، كَئِبَ وَاكْتَأَبَ |
| yang bersedih hati | الآسِي (م آسِيَةٌ) وَالأَسْيَانُ |
| mengapa bersedih? | لِمَاذَا تَحْزَنْ ؟ |
| jangan usil | صَهْ، اُسْكُتْ |
| jangan kau sentuh | لَا مَسَاسِ |