| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| gila-gilaan | يَتَصَرَّفُ كَالـمَجْنُونِ |
| jangan menyela pembicaraanku! | لاَتَرِشْ عَلَيَّ |
| jangan (sekali-kali tidak) | كَلاَّ |
| jangan tiada | لُزُومًا، لاَبُدَّ |
| jangan sampai | خَشْيَةَ اَنْ، مَـخَافَةَ اَنْ |
| rumah sakit gila | بَيتُ الـمَجَانِبِينِ، مُسْتَشْفَى الـمَجَانِيْنِ |
| gila karena cinta | الهُيَامُ: الجُنُونُ مِنَ العِشْقِ |
| menganggapnya gila | اِسْتَجَنَّ الرَّجُلُ: عَدَّهُ مَجْنُونًا |
| jangan bersedih! | لاَ تَحْزَنْ |
| yang gila | الـمَجْنُونُ، الأَيْهَمُ (م يَهْمَاءُ) |