| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| jangan (sekali-kali tidak) | كَلاَّ |
| jangan sampai | خَشْيَةَ اَنْ، مَـخَافَةَ اَنْ |
| jangan tiada | لُزُومًا، لاَبُدَّ |
| jangan bersedih! | لاَ تَحْزَنْ |
| jangan | لاَ (النَّاهِيَة) |
| menyela | تَدَخَّلَ - يَتَدَخَّلُ، دَخَلَ بَيْنَ شَيْئَيْنِ |
| karu, mengaru ( menyela pembicaraan atau interupsi ) | قَطَعَ - يَقْطَعُ كَلَامَ الـمُتَكَلِّمِ |
| jangan kau sentuh | لَا مَسَاسِ |
| jangan usil | صَهْ، اُسْكُتْ |
| jangankan | لاَيُذْكَرُ، بَلْهَ، دَعْ |