| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bersedih hati | حَزِنَ، اِنْغَمَّ وَاغْتَمَّ، كَئِبَ وَاكْتَأَبَ |
| yang bersedih hati | الآسِي (م آسِيَةٌ) وَالأَسْيَانُ |
| hati, hati-hati! | اِنْتَبِهْ، كُنْ عَلَى حَذَرٍ |
| mengapa bersedih? | لِمَاذَا تَحْزَنْ ؟ |
| jangan bersedih! | لاَ تَحْزَنْ |
| dengan hati-hati | بِاحْتِرَاسٍ |
| kurang hati hati ( terburu nafsu ) | الـهَيِّرُ وَالـمُتَهَوِّرُ |
| mengambil hati | جَلَبَ - يَجْلِبُ قَلْبَهَا: سَرَحَهَا |
| angan-angan hati | أَمَلُ القَلْبِ |
| mengasyikkan hati | يُطْرِبُ القَلْبَ |