| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hilang tak berbekas bagai ditiup angin | ذَهَبَ أَدْرَاجَ الرِّيَاحِ |
| yang hilang | الضَّائِعُ، الفَاقِدُ |
| ilang (hilang) | ضَيَاعٌ، ضَاعَ - يَضِيعُ |
| kebas ( kesemutan, hilang rasa ) | نَمِلَتْ يَدَهُ : خَدِرَتْ |
| lali ( hilang perasaan ) | غَائِبٌ عَنْ رُشْدِهِ |
| mata rantai yang hilang (missing link ) | الحَلَقَةُ الـمَفْقُوْدَةُ |
| hilang dari pandangan | غَابَ عَنِ النَّظَرِ |
| hilang percuma | ذَهَبَ سُدَى |
| pintang, hilang pintang | ضَاعَ كُلِّيَّةً، ضَاعَ و لَمْ يُبْقِ أَثَرَا |
| hilang kesabarannya | قَلَّ صَبْرُهُ |