| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hilang tak berbekas bagai ditiup angin | ذَهَبَ أَدْرَاجَ الرِّيَاحِ |
| hilang dari pandangan (mata) | غَابَ عَنِ النَّظَرِ |
| hilang akal | طَاشَ - يَطِيشُ، ذَهَبَ عَقْلُهُ |
| hilang kejayaannya | هُتِكَ عَرْشُهُ: ذَهَبَ عِزُّهُ |
| yang hilang | الضَّائِعُ، الفَاقِدُ |
| hilang penat | الجَمَامُ، الرَّاحَةُ |
| hilang sia-sia | هَدَرَ الدَّمُ اَو الـمَالُ |
| hilang percuma | ذَهَبَ سُدَى |
| hilang kesabarannya | قَلَّ صَبْرُهُ |
| hilang seri | تَلَاشَى حَرِيْقُهُ (لِلْأَزْهَارِ مَثَلًا) |