| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| hilang akal | طَاشَ - يَطِيشُ، ذَهَبَ عَقْلُهُ |
| tulu (hilang akal) | غَابَ عَقْلُهُ |
| bingung karena sangat sedih | اِبْتَلَهُ: تَحَيَّرَ مِنْ شِدَّةِ الوَجْدِ |
| yang bingung | الحَائِرُ وَالـمُتَحَيِّرُ, الـمُنْذَهِلُ والذَّاهِلُ |
| menjadi bingung (karena meihat singa) | أَسِدَ - يَأسَدُ |
| bingung | حَارَ - يَحَارُ وَتَحَيرَ (وَقَعَ فِى الحَيرَةِ), ذُهِلَ, عَمِهَ وَتَعَامَهَ |
| yang suka bingung | الـمِحْيَارُ: الكَثِيرُ التَّحَيُّرِ |
| hilang tak berbekas bagai ditiup angin | ذَهَبَ أَدْرَاجَ الرِّيَاحِ |
| hilang dari pandangan (mata) | غَابَ عَنِ النَّظَرِ |
| hilang | ضَائِعٌ، فَاقِدٌ ضَاعَ - يَضِيعُ، فَقِدَ - يَفْقَدُ |