| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tangan besi (kiasan) | مُسْتَبِدٌّ، اِسْتِبْدَادٌ |
| tegar pelupuk mata (kiasan) | شُجَاعٌ |
| ahli kiasan | أَهْلُ القِيَاسِ |
| mengambil kiasan | إِعْتَبَرَ بِهِ |
| secara kiasan | عَلـَى سَبِيْلِ الـمَجَازِ |
| membinasakan (kiasan) | تَرَكُوهُمْ حَتًّا بَتًّا |
| berkincir air ( kata kiasan ) | ذَكِــيٌّ (ج أَذْكِيَاءُ ) ، مَاكِرٌ |
| arti kiasan | مَعْنَى الـمَثَل ، مَقْصُوْدُ الـمَثَلِ |
| sesungguhnya di bakhil (kiasan) | اِنَّهُ لَنَكِدُ الحَظِيْرَةِ: بَخِيْلٌ |
| sesungguhnya dia kikir ( kiasan ) | إِنَّهُ لَنَكِدُ الحَظِيْرَةِ : بَخِيْلٌ |