| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| alegoris (bersifat kiasan) | مِثَالِيّ, مَجَازِيّ, اِسْتِعَارِيّ |
| tangan besi (kiasan) | مُسْتَبِدٌّ، اِسْتِبْدَادٌ |
| tegar pelupuk mata (kiasan) | شُجَاعٌ |
| bersifat | مَوْصُوفٌ بِ، أِتَّصَفَ بِكَذَا |
| dengan kiasan | بِالقِيَاسِ ، كَمَثَلِ |
| ahli kiasan | أَهْلُ القِيَاسِ |
| mengambil kiasan | إِعْتَبَرَ بِهِ |
| bersifat menyerang | عُدْوَانِيّ |
| bersifat tetap | ثُبُوْتِيٌّ، قَطْعِيٌّ |
| secara kiasan | عَلـَى سَبِيْلِ الـمَجَازِ |