| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| canda, canda kemudi | مِقْبَضُ السُّكَّانِ |
| tombak pendek (ujung tombak) | الحَرْبَةُ (ج حِرَابٌ) |
| canda (gurau) | مَزْحٌ وَمُزَاحٌ |
| canda dan tawa | مَزْحٌ وَضَحْكٌ |
| canda (peduli) | أَبَهَ - يَأبَهُ لَهُ: اِهْتَمَّ |
| kecindan ( canda ) | الـمِزَاحُ |
| alat pelurus tombak | الثِّقَافُ: آلَةُ تَثْقِيْفِ الرِّمَاحِ |
| besi pada bagian bawah tombak | الزُّجُّ (ج زِجَاجٌ وَزَجَجَةٌ) |
| ganjur (tombak) | الرُّمْحُ (ج رِمَاحٌ وَاَرْمَاحٌ) |
| julir (tombak pendek) | الـحَرْبَةُ (ج حِرَابٌ) |