| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| canda (peduli) | أَبَهَ - يَأبَهُ لَهُ: اِهْتَمَّ |
| canda (tombak) | الرُّمْحُ (ج رِمَاحٌ وَاَرْمَاحٌ) |
| canda dan tawa | مَزْحٌ وَضَحْكٌ |
| canda (gurau) | مَزْحٌ وَمُزَاحٌ |
| bercanda | مَزَحَ - يَمْزَحُ |
| bercanda dengan | مَازَحَهُ: دَاعَبَهُ |
| yang suka bercanda | الـمَزَّاحُ |
| kecindan ( canda ) | الـمِزَاحُ |
| tangkai kemudi | ذِرَاعُ اَوْ يَدُ الدَّفَّةِ |
| tempat kemudi | السُّلُوْقِيَّةُ : مَقْعَدُ الرُّبَّانِ |