| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| canda, canda kemudi | مِقْبَضُ السُّكَّانِ |
| celaga (tangkai kemudi) | مِقْبُضُ السُّكَّانِ فِى سَفِيْنَةٍ |
| jentera kemudi | عَـجَلَةُ التَّوجِيهِ |
| kemudi arah | دَفَّةُ التَّوْجِيْهِ |
| kemudi kapal | السُّكَّانُ ، الدَفَّةُ ، الخَدْفُ |
| tangkai kemudi | ذِرَاعُ اَوْ يَدُ الدَّفَّةِ |
| tangan kemudi | مَقْبَضُ السُّكَّانِ |
| tempat kemudi | السُّلُوْقِيَّةُ : مَقْعَدُ الرُّبَّانِ |
| ketaban ( kayu kemudi ) | مِقْبَضُ الدَّفَّةِ |