| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| canda, canda kemudi | مِقْبَضُ السُّكَّانِ |
| canda (tombak) | الرُّمْحُ (ج رِمَاحٌ وَاَرْمَاحٌ) |
| canda dan tawa | مَزْحٌ وَضَحْكٌ |
| canda (gurau) | مَزْحٌ وَمُزَاحٌ |
| peduli | أَبَهَ - يَاْبَهُ، اهْتَمَّ بِهِ |
| perduli (peduli) | المُبَالَاةُ, الاِهْتِمَامُ |
| tidak peduli | غَيْرُ آبِهٍ، لَمْ يَهْتَمّ ب |
| bercanda | مَزَحَ - يَمْزَحُ |
| yang suka bercanda | الـمَزَّاحُ |
| bercanda dengan | مَازَحَهُ: دَاعَبَهُ |