| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pagi buta | صَبَاحٌ بَاكِرٌ |
| pura-pura buta | تَعَامَى: تَظَاهَرَ بِالعَمَى |
| yang buta | العَمِى (ج عُمُونٌ): ذُوالعَمَى, الأَعْمَى (ج عُمْيٌ وَعُمْيَانٌ), الأَكْمَهُ (ج كَمْهَاءُ) |
| yang buta sebelah matanya | الأَعْوَرُ (ج عُورٌ وَعُورَانٌ وَعيِرَانٌ) |
| surat buta | خَطَابُ غُفْلٍ |
| taat buta | طَاعَةٌ عَمْيَاءُ |
| buta (raksasa) | مَارِدٌ, مَرَدَةٌ |
| celek (buta sebelah) | اَعْوَرُ |
| cemer (buta) | اَعْمَى تَمَامَ العَمَى |
| cinta buta | حُبُّ الأَعْمَى |