| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| buta sebelah matanya | الأَبْخَقُ والبَاخِقُ والـمَبْخُوقُ |
| mernjadi buta sebelah matanya | اِعْوَرَّ |
| hal buta sebelah matanya | العَوَرُ |
| buta sebelah matanya | الأَبْخَقُ وَالبَاخِقُ وَالـمَبْخُوْقُ |
| sebelah, di sebelah | شِقٌّ، فِي شِقِّ الآخَرِ |
| buta sebelah | قَورَ, عَوِرَ |
| celek (buta sebelah) | اَعْوَرُ |
| yang lebar kedua matanya | السَّنْدَرِيُّ : الضَّخْمُ العَيْنَيْنِ |
| yang melotot matanya | الجَاحِظُ : جَاحِظُ العَيْنَيْنِ |
| yang besar matanya | الجَحْظَمُ : العَظِيْمُ العَيْنَيْنِ |