| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| membuka kedua matanya | فَقَحَ الجَرْوُ: فَتَحَ عَينَيهِ |
| roti yang lebar yang tipis | المُرَقَّقُ : الرَغِيفُ الوَاسِعُ الرَّقِيقُ |
| yang buta sebelah matanya | الأَعْوَرُ (ج عُورٌ وَعُورَانٌ وَعيِرَانٌ) |
| yang melotot matanya | الجَاحِظُ : جَاحِظُ العَيْنَيْنِ |
| yang besar matanya | الجَحْظَمُ : العَظِيْمُ العَيْنَيْنِ |
| yang melotot matanya | الجَاحِظُ (جَاحِظُ العَيْنَيْنِ ) |
| yang silau matanya | السَّادِرُ البَصَرِ |
| batu yang lebar dan tipis | الصُّفَّاحُ (ج مَصَافِيْحُ) |
| bejana yang lebar | الفَرْغَانُ |
| yang lebar hidungnya | الأَخْشَمُ (ج خَشْمَاءُ) |