| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| daltonisme (buta warna) | دَلْتُونِيَّةٌ : العُمْيُ اللَّونِيُّ |
| gaji buta | مَعَاشٌ بِدُونِ عَمَلٍ |
| buta hati | اَعْمَى البَصِيرَةِ |
| buta huruf | أُمِّيّ: لاَيَقْرَأُ وَلاَ يَكْتُبُ |
| malam buta | اللَّيْلُ البَهِيْمُ ، لَيْلٌ حَالِكٌ |
| buta sebelah matanya | الأَبْخَقُ وَالبَاخِقُ وَالـمَبْخُوْقُ |
| taat buta | طاَعَةٌ عَمْيَاءُ |
| yang buta | الطَّاعُ وَالطُّوعُ وَ الطِّيِّعُ وَالمِطْواَعُ وَالمُطيعُ |
| membuat buta | طَوّعَةٌ |
| taklid buta | تَقْلِيْدٌ أَعْمَى |