| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bulan yang lalu | الشَّهْرُ الـمَاضِي اَو الـمُنْصَرِمُ |
| bulan asyura (bulan sura) | شَهْرُ الـمُحَرَّمِ |
| bulan susut (akhir bulan qomariah) | الـمِحَاقُ |
| abad-abad yang lalu | اَحْقَابٌ خَالِيَةٌ |
| aturan lalu lintas | نِظَامُ الـمُرُورِ |
| menangkap lalu membanting | صَبَرَ - يَصْبِرُ, صَبُورٌ |
| berhenti untuk istirahat lalu berangkat lagi | وَقَّعَ، عَرَّسَ |
| turun dari kendaraan lalu berjalan kaki | تَرَجَّلَ : نَزَلَ عَنْ رُكُوْبَتِهِ فَمَشَى |
| saya mengunjungi mereka lalu mereka menghormatiku | زُرْتُهُمْ فَزَوَّرُوْنِـي |
| kurma dibuang isinya lalu direndam dalam air susu | الـمِرَضَّةُ وَالـمُرِضَّةُ وَالرَّضُّ |