| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| bukan-bukan | غَيرُ مَعْقُولٍ |
| ajam (bukan arab) | العَجَمُ (ج أعْجَامٌ) |
| ajnabi (orang yang bukan saudara dekat) | أجْنَبِيُّ |
| bukan alang kepalang | شَدِيْدٌ جِدًّ |
| pengaraban kata bukan arab | تَعْرِيْبُ الكَلِمَةِ |
| asing (bukan muhrim) | الأَجْنَبُ والأَجْنَبِيُّ |
| hal itu bukan bagian saya | تِلْكَ الـمَسْأَلَةُ لَيْسَتْ مِنْ شَأْنِى |
| bukan barang-barang remeh | لَيسَ تَافِهًا اَوحَقِيْرًا |
| bukan orangnya | لَيسَ هُوَ الشَّحْصُ |
| bukan main kepalang | جِدًّا, لَيسَ بِلُعْبٍ |