Terjemah yang tepat untuk kata bicara panjang lebar

أَفَاضَ اَو تَفَيْهَقَ فِى الكَلاَمِ, تَوَسَّعَ فِى الكَلاَمِ: أَسْهَبَ

afaadlo au tafaihaqu fil kalaami, tawassa'a fil kalaami: ashaba


Terjemah yang berhubungan dengan kata bicara panjang lebar

INDONESIAARAB
membentangkan panjang lebar
أَعْرَضَ الـمَسْأَلَةَ
panjang lebar
طُوْلًا وَعَرْضًا
panjang lebar
طُوْلًا و عَرْضًا
mata tombak yang lebar panjang
الـمِعْبَلَةُ
yang lebar kedua matanya
السَّنْدَرِيُّ : الضَّخْمُ العَيْنَيْنِ
bicara dengan gagap
عَفَطَ فِى كَلاَمِهِ: تَكَلَّمَ بِاللُّكْنَةِ
bicara kasar terhadap
فَحَّزَ وَتَقَحَّزَ لَهُ الكَلاَمَ
dahi yang amat lebar
الصَّفَحُ وَالصِّفَاحُ
jalan yang lebar
الفُزْرَةُ : الطَّرِيْقُ الوَاسِعُ
bicara melalui hidung
غَنَّ: تَكَلَّمَ مِن خَيْشُونِهِ
Kosakata hari ini

الـمَأْبَضَ

al-makbadlo
Lekuk lutut
زَوجَةٌ مُزَيَّفَةٌ

zaujatun muzayyafatun
bini-binian
مَا عُمرُكَ؟ كَمْ عُمرُكَ؟

ma 'umruka? Kam 'umruka?
berapa umurmu?
Peribahasa

ﺍﻟﻮَﻗْﺖُ ﺃَﺛْﻤَﻦُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺬَّﻫَﺐِ

Waktu itu lebih mahal daripada emas.
عَثْرَةُ القَدَمِ أَسْلَمُ مِنْ عَثْرَةِ اللِّسَانِ

Tergelincirnya kaki itu lebih selamat daripada tergelincirnya lidah
لَيْسَ اليَتِيْمُ الَّذِي قَدْ مَاتَ وَالِدُهُ بَلِ اليَتِيْمُ يَتِيْمُ العِلْمِ وَالأَدَبِ

Bukanlah anak yatim itu yang telah meninggal orang tuanya, tapi (sebenarnya) yatim itu adalah yatim ilmu dan budi pekerti