| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pagi pagi pagi | فِيْ غَسَقِ الفَجْرِ (أَوَّلَ الفَجْرِ) |
| pagi pagi | صَبَاحَا، مُبَكِّرًا |
| datang pagi-pagi | بَكَرَ و بَكَّرَ و بَاكَرَ و أَبْكَرَ و ابْتَكَرَ |
| bangun pagi-pagi | قَامَ مُبَكِّرًا |
| besok | غَدًا, بُكْرَةٌ |
| besok malam | اللَّيْلَةُ القَادِمَةُ |
| besok lusa | بَعْدَ الغَدِ |
| besok siang | نَهَارَ الغَدِ |
| besok sore | مَسَاءَ الغَدِ |
| bulan besok | الشَّهْرُ القَادِمُ |