| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| besok sore | مَسَاءَ الغَدِ |
| besok siang | نَهَارَ الغَدِ |
| besok malam | اللَّيْلَةُ القَادِمَةُ |
| besok pagi | بَعْدَ الغَدِ |
| besok lusa | بَعْدَ الغَدِ |
| besok | غَدًا, بُكْرَةٌ |
| bulan susut (akhir bulan qomariah) | الـمِحَاقُ |
| bulan yang sedang berjalan (sekarang) | الشَّهْرُ الجَارِي اَو الحَالِى |
| mendatangi di malam bulan purnama | تَقَمَّرَ: أَتَاهُ فِى اللَّيلَةِ القَمْرَاءِ |
| bulan (bagian dari tahun) | الشَّهْرُ مِنَ السَّنَةِ |