| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| pecah berkeping2 | تَفَتَّتَ وَانْفَتَّ |
| memecah belah persatuan mereka | شَقَّ عَصَ القَومِ |
| memecah gigi | دَقَمَ اَسْنَانَهُ: كَسَرَهُ |
| memecah perawan | فَضَّ و افْتَضَّ البَكَارَةَ |
| aku menjadi musuh orang-orang yang memerangiku | أَنَا حَرْبٌ لِـمَنْ يُحَارِبُـِني |
| aku menjadi musuh orang2 yang memerangi ku | أَنَاحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَنِيْ |
| aku | أَنَا |
| aku bersaksi | أشْهَدُ |
| aku minta ampun kepada allah | أَشْتَغْفِرُ الله |
| aku sambut panggilanmu | لَبَّيْكَ |