| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| memecah belah persatuan mereka | شَقَّ عَصَ القَومِ |
| memecah gigi | دَقَمَ اَسْنَانَهُ: كَسَرَهُ |
| aku memecah kaca menjadi berkeping2 | كَسَرْتُ الزُّجَاجَ أَجْذَاذًا |
| perawan | بِكْرٌ , عَذْرَاءُ |
| perawan tua | التَّرِيْكَةُ, العَانِتُ |
| yang perawan | البَتُوْلُ,العَذْرَاءُ |
| menghilangkan perawan | افْتَرَعَ البِكْرَ |
| pemecahan perawan | فَضُّ و افْتِضَاضُ البَكَارَةِ |