| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| perawan tua | التَّرِيْكَةُ, العَانِتُ |
| perawan | بِكْرٌ , عَذْرَاءُ |
| menghilangkan perawan | افْتَرَعَ البِكْرَ |
| pemecahan perawan | فَضُّ و افْتِضَاضُ البَكَارَةِ |
| memecah perawan | فَضَّ و افْتَضَّ البَكَارَةَ |
| kerjakan yang sesuai dengan yang ku perintah | اِعْمَلْ عَلَى حَسَبِ مَا أَمَرْتُ |
| roti yang lebar yang tipis | المُرَقَّقُ : الرَغِيفُ الوَاسِعُ الرَّقِيقُ |
| akrofobia (rasa takut yang tidak wajar terhadap tempat yang tinggi) | رُهَابُ الـمُرْتَفِعَاتِ |
| sesuatu yang yang ditanyakan | السُّؤْلُ وَالسُّوْلُ وَالسُّؤْلَةُ وَالسُّوْلَةُ |
| mutah ( sesuatu yang diberikan kepada isteri yang diceraikan ) | مُتْعَةٌ |