| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| perawan | بِكْرٌ , عَذْرَاءُ |
| perawan tua | التَّرِيْكَةُ, العَانِتُ |
| memecah perawan | فَضَّ و افْتَضَّ البَكَارَةَ |
| menghilangkan perawan | افْتَرَعَ البِكْرَ |
| pemecahan perawan | فَضُّ و افْتِضَاضُ البَكَارَةِ |
| akrofobia (rasa takut yang tidak wajar terhadap tempat yang tinggi) | رُهَابُ الـمُرْتَفِعَاتِ |
| alto (nada suara pria yang tertinggi atau suara wanita yang terendah) | الأَلْتُو: أعْلَى الأصْوَاتِ فِى غِنَاءِ الرِّجَالِ, أخْفَضُ الأَصْوَاتِ فِى غِنَاء النِّسَاءِ |
| batang yang lurus (pohon yang batangnya kecil lurus) | الأَسَلَةُ |
| keputusan hakim yang dihadiri oleh pihak-pihak yang berperkara | حُكْمٌ حُضُورِيٌّ |
| rambut yang yang kempal | اللِّبْدُ وَاللِّبْدَةُ |