| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| aku menjadi musuh orang-orang yang memerangiku | أَنَا حَرْبٌ لِـمَنْ يُحَارِبُـِني |
| memerangi | حَارَبَ - يُحَارِبُ, قَاتَلَ الأَعْدَاءَ |
| majelis orang2 yang mengobrol | مَجْلِسُ الـمُتَسَامِرِيْنَ ، السَّامِرُ |
| orang2 yang dapat dipercaya | الأُمَنَةُ: أَخُوْ ثِقَةٍ |
| orang2 yang menetap | أَهْلُ الْقَرَرِ |
| kumpulan orang2 gembel | الأَوْقَاسُ |
| aku memecah kaca menjadi berkeping2 | كَسَرْتُ الزُّجَاجَ أَجْذَاذًا |
| yang banyak tikam musuh | الطَّعَّانُ |
| babat musuh (mengalahkan) | اِنْتَصَرَ عَلَى العَدُوِّ |
| musuh bebuyutan | عَدُوٌّ لَدُودٌ (عَنْ اَبٍ وَجَدٍّ) |