| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| luka tikam | طَعْنَةٌ |
| tikam, menikam | طَعَنَ - يَطْعَنُ بِالُّمْحِ او السِّكِّيْن |
| saling tikam | تَطَاعَنَ وَاطَّعَنَ القَومُ |
| luka tikam | جُرْحٌ مِنْ طَعْنَةٍ |
| aku menjadi musuh orang-orang yang memerangiku | أَنَا حَرْبٌ لِـمَنْ يُحَارِبُـِني |
| aku menjadi musuh orang2 yang memerangi ku | أَنَاحَرْبٌ لِمَنْ حَارَبَنِيْ |
| mengairi banyak-banyak | سَقَّى الأَرْضَ |
| melukai banyak-banyak | جَرَّحَهُ : أَكْثَرَ فِيْهِ الجِرَاحَ |
| babat musuh (mengalahkan) | اِنْتَصَرَ عَلَى العَدُوِّ |
| musuh bebuyutan | عَدُوٌّ لَدُودٌ (عَنْ اَبٍ وَجَدٍّ) |