| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| empik, mengempik (ingin akan, rindu) | تَاقَ - يَتُوقُ اِلَى، حَنَّ - يـَحِنُّ |
| bergerak akan bangkit (unta) | نَصْنَصَ البَعِيرُ |
| goyah giginya dan akan tumbuh | اَدْرَمَ الصَّبِيُّ |
| insaf akan dirinya | أَنْصَفَ لِنَفْسِهِ |
| akan dijual | مَعْرُوضٌ لِلْبَيْعِ |
| kan, akan | سَ، سَوْفَ |
| dian akan pergi | سَوْفَ يَذْهَبُ، سَيَذْهَبُ |
| keledar, berkeledar ( waspada akan bahaya ) | عَلَى حَذْرٍ ، بِكُلِّ حَذْرٍ، بِكُلِّ اِنْتِبَاهٍ |
| kempunan ( ingin akan ) | رَاغِبٌ فِـي |
| saya tidak akan datang selamanya | لَا آتِيْهِ حِيَرَ دَهْرٍ |