| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| dian (pelita) | شَمْعَةٌ، مِشْكاةٌ |
| akan ditetapkan kemudian | سَوفَ يُقَرِّرُ فِيْمَا بَعْدُ |
| kamu akan mengetahui | سَوفَ تَرَى |
| yang akan datang | الآتِى, سَيَأتِى |
| akan | سـ, سَوْفَ: حَرْفُ اِسْتِقْبَالٍ |
| seakan akan | كَأنَّ, كَمَا لَوْ |
| akan tetapi | لَكِنَّ, بَلْ |
| pergi | ذَهَبَ - يَذْهَبُ, سَارَ - يَسِيْرُ |
| yang pergi | الذَّهُوْبُ : الذَّاهِبُ |
| pulang pergi | ذِهَابَا و إِيَابًا |