| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| membawa risalah | إِسْتَأْلَكَ الوُكَتَهُ |
| sesuatu yang membawa penyesalan | المَنْدَمَةُ |
| pergi | ذَهَبَ - يَذْهَبُ, سَارَ - يَسِيْرُ |
| membawa lari | هَرَّبَ - يُهَرِّبُ |
| membawa air (memikul) | حَوْمَلَ: حَمَلَ الـمَاءَ |
| membawa risalah | اِسْتَألَكَ أَلُوكَتَهُ |
| membawa masalah | أَتَى بِمُشْكِلَةٍ |
| membawa untung | يَأتِي بِفَائِدَةٍ |
| membawa lagu (bernyanyi) | غَنَّى - يُغَنِّى |
| pergi menuju ke | عَمَّنَ و أَعْمَنَ إِلَيْهِ: تَوَجَّهَ اِلَيْهِ |