| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| memikul air | حَوْمَلَ: حَمَلَ الـمَاءَ |
| dagang, mendagang (memikul) | حَمَلَ - يَحْمِلُ |
| memikul | حَمَلَ - يَحْمِلُ عَلَى الكَتِفِ |
| memikul dengan susah payah | تَحَامَلَ فِيْ الأَمْرِ أَوْ بِهِ |
| membawa adat | َحَاضَتْ (الـمَرْأَةُ), تَحِيْضُ |
| orang yang membawa hal-hal ajaib | العَجِيْبُ والعَجَائِبِىُّ |
| bawa, membawa | حَمَلَ - يَحْمِلُ وَتَحَمَّلَ وَاحْتَمَلَ (الشَّيءَ) |
| membawa adat (datang bulan) | جَاءَتْهَا العَادَةُ الشَّهْرِيَّةُ, حَاضَتْ وَتَحَيَّضَتْ |
| membawa mobil (mengemudikan) | سَاقَ - يَسُوقُ السَّيَّارَةَ |
| membawa pergi | اَخَذَهُ مَعَهُ, ذَهَبَ بِهِ |