| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| memikul air | حَوْمَلَ: حَمَلَ الـمَاءَ |
| membawa air (memikul) | حَوْمَلَ: حَمَلَ الـمَاءَ |
| dagang, mendagang (memikul) | حَمَلَ - يَحْمِلُ |
| memikul | حَمَلَ - يَحْمِلُ عَلَى الكَتِفِ |
| tidak begitu susah | لَيسَ صَعْبًا بِذَالِكَ الشَّكْلِ |
| serba susah | كُلُّهُ مُتْعِبٌ |
| susah | حُزْنٌ، حَزِنَ - يَحْزَنُ، شَجَبَ |
| susah hati | الحَزُنُ وَالحَزِيْنُ وَالحَزْنَانُ وَالمَحْزُونُ |
| menjadi susah | تَحَزَّنَ وَاحْتَزَنَ |
| angah, terangah (payah) | تَعَبٌ |