| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| datang / pergi ke pantai | سَاحَلَ القَوْمُ |
| datang serentak/bersama-sama | وَلَفَ القَومُ : جَاؤُوا مَعًا |
| datang dari arah barat | تَغَرَّبَ : أَتَى مِنْ جِهَةِ الـمَغْرِبِ |
| datang dari arah kanan | يَمَنَ وَيَمِنُ الرَّجُلُ |
| datang | أَقْبَلَ - يُقْبِلُ، أَتَى - يَأتِى، جَاءَ - يَجِيئُ، حَضَرَ، وَرَدَ |
| datang dari segala penjuru untuk menolong | حَلَبَ وَأَحْلَبَ القَومُ |
| datang dari arah kirinya | يَاسَرَ : جَاءَ عَنْ يَسَارِهِ |
| yang datang | الجَائِى (م جَائِيَةٌ)، الحَاضِرُ، الآتِي |
| datang menghadap kepadanya | تَحَامَلَ اِلَيْهِ : أَقْبَلَ |
| datang berselang hari | غَبَّ عَنْهُ وَغَبَّهُ |