Terjemah yang tepat untuk kata keledar, berkeledar ( waspada akan bahaya )

عَلَى حَذْرٍ ، بِكُلِّ حَذْرٍ، بِكُلِّ اِنْتِبَاهٍ

ala hadzrin, bikulli hadzrin, bikulli intibaahin


Terjemah yang berhubungan dengan kata keledar, berkeledar ( waspada akan bahaya )

INDONESIAARAB
tanda bahaya udara (serangan)
عَلاَمَةُ الغَارَاتِ الجَوِّيَّةِ
menceburkan diri dalam bahaya
خَاضَ الـمَنَايَا
bahaya udara
أَخْطَارُ الطَّيْرَانِ, خَطَرُ الغَارَاتِ
bahaya maut
خَطَرُ الهَلاَكِ اَو الـمَوتِ
bahaya laten komunis
خَطَرُ الفِكْرِ الشُّيُوعِي
akan ditetapkan kemudian
سَوفَ يُقَرِّرُ فِيْمَا بَعْدُ
kamu akan mengetahui
سَوفَ تَرَى
berada dalam bahaya
أَكْأَبَ الرَّجُلُ
bahaya kelaparan
القَحْطُ, الـمَجَاعَةُ, الـمَسْغَبَةُ
yang akan datang
الآتِى, سَيَأتِى
Kosakata hari ini

تَكْلِفَةُ التَّسْوِيْقِ

taklifatu at-taswiiqi
biaya pemasaran
مُدَرِّسٌ فَوقَ العَادَةِ

mudarrisun fauqol 'aadati
guru besar luar biasa
الجَرَّاحُ

al-jarroohu
ahli bedah
Peribahasa

قِيْمِةُ المَرْءِ بِقَدْرِ مَا يُحْسِنُهُ

Harga seseorang itu sebesar (sama nilainya) kebaikan yang telah diperbuatnya
رَأْسُ الذُّنُوْبِ الكَذِبُ

Pokok dosa itu, adalah kebohongan
ﻭَﻣَﺎﺍﻟﻠَّﺬَّﺓُ ﺇِﻻَّ ﺑَﻌْﺪَ ﺍﻟﺘَّﻌَﺐِ

Tidak kenikmatan kecuali setelah kepayahan.