Terjemah yang tepat untuk kata keledar, berkeledar ( waspada akan bahaya )

عَلَى حَذْرٍ ، بِكُلِّ حَذْرٍ، بِكُلِّ اِنْتِبَاهٍ

ala hadzrin, bikulli hadzrin, bikulli intibaahin


Terjemah yang berhubungan dengan kata keledar, berkeledar ( waspada akan bahaya )

INDONESIAARAB
tanda bahaya udara (serangan)
عَلاَمَةُ الغَارَاتِ الجَوِّيَّةِ
menceburkan diri dalam bahaya
خَاضَ الـمَنَايَا
bahaya udara
أَخْطَارُ الطَّيْرَانِ, خَطَرُ الغَارَاتِ
bahaya maut
خَطَرُ الهَلاَكِ اَو الـمَوتِ
bahaya laten komunis
خَطَرُ الفِكْرِ الشُّيُوعِي
akan ditetapkan kemudian
سَوفَ يُقَرِّرُ فِيْمَا بَعْدُ
kamu akan mengetahui
سَوفَ تَرَى
berada dalam bahaya
أَكْأَبَ الرَّجُلُ
bahaya kelaparan
القَحْطُ, الـمَجَاعَةُ, الـمَسْغَبَةُ
yang akan datang
الآتِى, سَيَأتِى
Kosakata hari ini

قَلِيْلٌ

qoliilun
bahasa (sedikit)
شَاسَةُ السِّيْنَمَا

syaasatus siinamaa
Kelir ( layar putih bioskop )
الكُلْيَةُ (ج كِلَـى )

al-kulyatu (j. kilaa)
Kerinjal, ginjal
Peribahasa

ﺁﺩَﺍﺏُ ﺍﻟﻤَﺮْﺀِ ﺧَﻴْﺮٌ ﻣِﻦْ ﺫَﻫَﺒِﻪِ

Adab seseorang itu lebih baik (lebih berharga) daripada emasnya
ﺍُﺗْﺮُﻙِ ﺍﻟﺸَّﺮَّ ﻳَﺘْﺮُﻛْﻚَ

Tinggalkanlah kejahatan, niscaya ia (kejahatan itu) akan meninggalkanmu
ﻟَﻦْ ﺗَﺮْﺟِﻊَ ﺍﻷَﻳﺎَّﻡُ ﺍﻟَّﺘﻲِ ﻣَﻀَﺖْ

Tidak akan kembali hari-hari yang telah berlalu.