| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| meminum sisanya yang ada dalam bejana | اِصْطَبَّ وَتَصَابَّ الـمَاءَ |
| tidak ada rasanya | لَا طَعْمَ لَهُ |
| keduanya sama, tak ada bedanya | هُمَا عَلَى حَدٍّ سِوًى |
| seperti yang ada | كَمَا هُوَ |
| sesuatupun tidak ada | لَا يُوْجَدُ أَيُّ شَيْءٍ أَبَدًا |
| tak ada apa2 | لَا شَيءَ |
| tak ada tandingnya | لَا نَظِيْرَ لَهُ |
| tidak ada taranya | لَيْسَ لَهُ نَظِيْرٌ |
| tawar (tidak ada rasa) | عَذْبٌ |