| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| rasa, air rasa (air raksa) | الزِّنْبِقُ |
| ad infinitum (tidak ada kesudahannya, tidak terbatas) | إِلَى مَالاَ نِهَايَةَ: مِن غَيْرِ حَدٍّ |
| ada ada saja | واللهِ شَيْءٌ عَجِيْبٌ |
| ada- ada saja | وَاللهُ عَجِيْب، شَيْءٌ غَرِيبٌ |
| akrofobia (rasa takut yang tidak wajar terhadap tempat yang tinggi) | رُهَابُ الـمُرْتَفِعَاتِ |
| tidak ada apa-apa | لَيْسَ هُنَاكَ شَيْئٌ |
| tidak ada jalan lain | لاَمَنْدُوحَةَ عَنهُ |
| tidak ada rasanya | لَا طَعْمَ لَهُ |
| sesuatupun tidak ada | لَا يُوْجَدُ أَيُّ شَيْءٍ أَبَدًا |
| tidak ada taranya | لَيْسَ لَهُ نَظِيْرٌ |