| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| tak ada gunanya | لاَفَائِدَةَ فِيهِ، عَبَثًا |
| dalam hal ada kesangsian | فِي حَالَةِ وُجُودِ أَيِّ شَكٍّ |
| jika tak ada halangan | إِنْ لَمْ يَكُنْ هُنَاكَ عَائِقٌ |
| tak ada suatu yang kuharapkan darinya | لَيْسَ لِى فِيهِ رَجِيَّةٌ |
| rukun iman ada enam | اَرْكَانُ الإِيْـمَانِ سِتَّةٌ |
| tidak ada jalan lain | لاَمَنْدُوحَةَ عَنهُ |
| jika ada | إِذَا كَانَ مَوجُودًا |
| menjadi ada kataknya | ضِفْدَعُ الـمَاءُ |
| kurang yang tak ada isinya | الفَاخِزُ |
| ada lagi | شَيْءٌ آخَرَ |