| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sumber yang dipergunakan | مَوَارِدُ مُسْتَخْدِمَةٌ |
| yang banyak bersyukur | الشَّكُوْرُ : الكَثِيْرُ الشُّكُورُ |
| sungai yang luas | نَهْرٌ نَهِرٌ |
| kesalahan yang dimaafkan | خَطِيْئَةٌ عَرَضِيَّةٌ |
| yang iri hati | الـحَسُودُ |
| yang diberi susu | اللَّبِيْنُ |
| yang punya air susu | اللَّبُونُ وَاللَّبُونَةُ وَاللَّبِيْنَةُ |
| orang yang bersangkutan | المَعْنِيُّونَ فِي المَسْأَلَةِ، الَّذِينَ لَهُمْ عَلَاقَةٌ بِالمَسْأَلَةِ |
| syair yang bagus | شِعْرٌ شَاعِرٌ |
| yang diterima syafa'at | المُشَفَّعُ |