| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kesalahan yang tidak dimaafkan | خَطِيْئَةٌ مُمِيتَةٌ |
| kelalaian yang tak dapat dimaafkan | تَهَاوَنٌ لَا يُغْتَفَرُ |
| mengambil tindakan atas kesalahan orang lain | أَخَذَهُ بِأَطِيْرِ غَيْرِهِ |
| bebas dari kesalahan | العِصْمَةُ مِنَ الزَّلَلِ |
| gawal (kesalahan) | خَطَأٌ، غَلَطٌ |
| kesalahan hakim | خَطَأُ القَاضِي |
| kode pengecekan kesalahan | كُوْدُ تَدْقِيْقِ الخَطَءِ |
| kesalahan manusia | خَطَأٌ بَشَرِيٌّ |
| terpelihara dari kesalahan | مَعْصُوْمٌ مِنَ الخَطَأِ |
| kesalahan | الخَطْءُ وَألخَطَأُ وَالخَطَاءُ، الذَّنْبُ وَالغَلَطُ |