| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| kesalahan yang dimaafkan | خَطِيْئَةٌ عَرَضِيَّةٌ |
| kelalaian yang tak dapat dimaafkan | تَهَاوَنٌ لَا يُغْتَفَرُ |
| akrofobia (rasa takut yang tidak wajar terhadap tempat yang tinggi) | رُهَابُ الـمُرْتَفِعَاتِ |
| kesalahan | الخَطْءُ وَألخَطَأُ وَالخَطَاءُ، الذَّنْبُ وَالغَلَطُ |
| yang tidak sesuai | المُتَنَافِرُ، المُتَبَايِنُ |
| yang tidak sopan | الإِزْبُ، اللَّئِيْمُ |
| kesalahan langkah | سُوْءُ التَّصَرُّفِ |
| kesalahan faham | سُوْءُ الفَهْمِ |
| kesalahan transportasi | خَطَأُ النَّقْلِ |
| karna kesalahan | خَطَأً، بِالخَطَءِ |