| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| maksum ( terpelihara dari dosa ) | مَعْصُوْمٌ |
| bebas dari kesalahan | العِصْمَةُ مِنَ الزَّلَلِ |
| kesalahan | الخَطْءُ وَألخَطَأُ وَالخَطَاءُ، الذَّنْبُ وَالغَلَطُ |
| kesalahan langkah | سُوْءُ التَّصَرُّفِ |
| kesalahan standar | خَطَأٌ مِعْيَارِيٌّ |
| karna kesalahan | خَطَأً، بِالخَطَءِ |
| kesalahan faham | سُوْءُ الفَهْمِ |
| kesalahan transportasi | خَطَأُ النَّقْلِ |
| kesalahan yang dimaafkan | خَطِيْئَةٌ عَرَضِيَّةٌ |
| kesalahan yang tidak dimaafkan | خَطِيْئَةٌ مُمِيتَةٌ |