| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| yang fasih | الفَصِيحُ |
| yang kiri | الأَيْسَرُ |
| yang muak | الـمُتَقَزِّزُ |
| kalimat ( yang ) rancu | جُمْلَةٌ غَيْرُ بَيِّنَةٍ ، جُمْلَةٌ تَحْمِلُ التَّأْوِيلَ |
| wanita yang menyerupai laki laki | الـمُذَكَّرَةُ وَالـمُتَذَكِّرَةُ ( مِنَ النِّسَاءِ ) |
| yang bergambar orang laki laki | الـمُرَجَّلُ ( مِنَ النَّسِيْجِ وَغَيْرِهِ ) |
| yang suka berbuat lalim | الظَّلَّامُ وَالظَّلُوْمُ وَالظَّلِّيْمُ |
| anak perempuan yang dikubur hidup-hidup | الوَئِيْدُ و الوَئِيْدَةُ والـمَوْؤُودَةُ |
| orang yang banyak di maki orang | السُّبَّةُ : مَنْ يَكْثُرُ النَّاسُ سَبَّهُ |
| abad-abad yang lalu | اَحْقَابٌ خَالِيَةٌ |