| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| sesuatu yang jarang adanya | شَىءٌ نَدْرٌ |
| jarak yang jauh | مَسَافَةٌ زَلُوفٌ اَو بَعِيْدَةٌ |
| janggut yang besar | الـهِلَّوفُ: العَظِيمُ اللِّحْيَةِ |
| orang yang berjalan di tengah jalan | الـمُتَوَضِّحُ |
| jalan yang lebar | الوَهْمُ: الطَّرِيقُ الوَاسِعُ |
| jalan yang dilalui | الوَهْسَةُ: الطَّرِيقُ الـمَسْلُوكَةُ |
| yang lekas faham | الفَهِمُ: سَرِيْعُ الفَهْمِ |
| bahasa yang fasih | الفُصْحَى مِنَ اللُّغَةِ |
| yang ditunjuk | الـمُومَأُ اِلَيهِ، الـمُشَارُ إِلَيهِ |
| yang jarang | النَّدْرُ والنَّادِرُ: قَلَّ وُجُودُهُ |