| INDONESIA | ARAB |
|---|---|
| burung yang mencari makan | طَيرٌ ضَارِبٌ |
| burung yang menetap | الأَوَابِدُ: الطَّيرُ الـمُقِيمَةُ |
| melakukan perbuatan yang keji | اِرْتَكَبَ الفَحْشَاءَ |
| batang kayu yang mudah retak | الفَدِرُ |
| yang berbelang-belang | الأَبْلَقُ (م بَلْقَاءُ) والـمُبَلَّقُ |
| menunjukkan kejalan yang benar | سَدَّدَهُ: أَرْشَدَهُ اِلَى الصَّوَابِ |
| yang lebih benar | الأَصْوَبُ: الأَصَحُّ والأَصْلَحُ |
| lampu yang terang benderang | سِرَاجٌ الوَهَّاجٌ |
| dagangan yang tidak laku | سِلْعَةٌ كَاسِدَةٌ |
| yang bengis | العَنِيفُ (م عَنِيفَةٌ) والأَعْنَفُ الشَّدِيدُ |